1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact us www.OpenSubtitles.org 2 00:00:48,956 --> 00:00:51,149 Replicants 3 00:00:51,218 --> 00:00:55,235 are bio-engineering created people, designed by Tyrell for off-world use. 4 00:00:55,260 --> 00:00:59,808 Their increased strength did they are ideal slaves 5 00:01:00,439 --> 00:01:04,465 After serious violent rebellion, their production 6 00:01:04,699 --> 00:01:08,964 became forbidden, a Tyrell is bankrupt 7 00:01:09,410 --> 00:01:14,595 The collapse of the ecosystem in the mid-2020s led to to the rise of industrialist Niander Wallace. 8 00:01:14,620 --> 00:01:20,323 His achievements in synthetic breeding are responsible for avoiding general hunger 9 00:01:20,518 --> 00:01:24,050 Wallace took over the remains Tyrell Corporation's 10 00:01:24,075 --> 00:01:28,668 and created a new line of replicants who obey without question. 11 00:01:28,866 --> 00:01:32,840 Many replicants of the older model - NEXUS 8 whose lifespan is not limited are the survivors. 12 00:01:33,092 --> 00:01:36,271 They are persecuted and "retired" 13 00:01:36,461 --> 00:01:39,782 Those who catch them still are known by the name... 14 00:01:39,782 --> 00:01:45,713 BLADE RUNNER 15 00:05:39,821 --> 00:05:42,024 I hope you don't mind at my liberty. 16 00:05:46,013 --> 00:05:49,636 I was careful not to bring in dirt. 17 00:05:51,200 --> 00:05:52,788 I don't mind the country. 18 00:05:55,057 --> 00:05:56,468 It bothers me... 19 00:05:57,828 --> 00:05:58,866 ...unannounced intrusion. 20 00:06:03,029 --> 00:06:04,113 Are you a police officer? 21 00:06:05,828 --> 00:06:10,280 Are you Sapper Morton, ID NK68514? 22 00:06:10,832 --> 00:06:12,076 I am a farmer. 23 00:06:12,971 --> 00:06:14,109 I noticed. 24 00:06:14,962 --> 00:06:16,364 What does he grow? 25 00:06:23,971 --> 00:06:25,372 This is a protein farm. 26 00:06:26,373 --> 00:06:27,874 Designed by Wallace. 27 00:06:30,077 --> 00:06:31,378 Is that what I smell? 28 00:06:32,479 --> 00:06:33,880 I grow only for myself. 29 00:06:35,081 --> 00:06:37,383 A groom. - Husband? 30 00:06:38,384 --> 00:06:39,886 Feel free to try it. 31 00:06:41,087 --> 00:06:42,388 No thanks. 32 00:06:44,590 --> 00:06:48,394 I prefer an empty stomach while I don't do the hard part of the job. 33 00:06:51,497 --> 00:06:52,898 How long have you been here? 34 00:06:53,298 --> 00:06:54,900 From 2020. 35 00:06:56,101 --> 00:06:58,403 But you weren't always a farmer right? 36 00:07:00,605 --> 00:07:01,906 Your bag. 37 00:07:02,507 --> 00:07:04,409 For colonial medical use is. 38 00:07:04,709 --> 00:07:06,411 Military edition. 39 00:07:08,813 --> 00:07:11,916 Where have you been? On Calantha? 40 00:07:16,020 --> 00:07:17,421 It must have been brutal? 41 00:07:18,222 --> 00:07:19,923 Is he planning to detain me? 42 00:07:21,525 --> 00:07:22,526 I.. 43 00:07:23,226 --> 00:07:24,928 ...look inside. 44 00:07:25,328 --> 00:07:26,429 Mr. Morton, 45 00:07:27,831 --> 00:07:29,933 if adoption is an option? 46 00:07:34,437 --> 00:07:36,939 I prefer that to the alternative. 47 00:07:38,541 --> 00:07:40,943 You must have known that it will happen. 48 00:07:43,546 --> 00:07:45,447 I'm sorry that I am it had to be me. 49 00:07:49,251 --> 00:07:50,452 No matter who. 50 00:07:54,055 --> 00:07:55,056 now, 51 00:07:55,857 --> 00:07:57,459 if it's not difficult for you... 52 00:07:58,460 --> 00:08:00,962 ...can you take a look top left please? 53 00:08:58,316 --> 00:08:59,517 Please don't get up. 54 00:09:11,128 --> 00:09:14,531 What a feeling kill your own kind? 55 00:09:18,235 --> 00:09:21,037 I don't kill my own kind because we don't run away. 56 00:09:23,439 --> 00:09:25,191 Only older models escape. 57 00:09:25,291 --> 00:09:30,046 You new models are lucky you can scrape their shit. 58 00:09:34,550 --> 00:09:36,552 Because you never are witnessed a miracle. 59 00:10:18,391 --> 00:10:20,093 Take photos of everything. 60 00:10:32,104 --> 00:10:33,605 Please madam. 61 00:10:34,206 --> 00:10:36,608 Incoming call from the LA Police Department 62 00:10:40,011 --> 00:10:41,112 Are you injured? 63 00:10:41,413 --> 00:10:42,614 I won't pay for it. 64 00:10:43,815 --> 00:10:45,617 Paste �in. - And? 65 00:10:52,023 --> 00:10:56,127 One of the last NEXUS 8 looks as if he could tear your head off. 66 00:10:56,827 --> 00:10:57,628 He tried. 67 00:10:57,728 --> 00:10:59,630 He deserted after Calanthe. 68 00:11:00,130 --> 00:11:02,633 With a few more of them I would like to conclude. 69 00:11:03,734 --> 00:11:05,635 Just him? - Only him. 70 00:11:06,536 --> 00:11:08,138 Go back to the baseline. 71 00:11:12,542 --> 00:11:13,643 Just a moment ma'am. 72 00:12:02,088 --> 00:12:04,190 From 30 meters to maximum depth. 73 00:12:08,665 --> 00:12:10,558 LA Police, evidence 74 00:12:20,105 --> 00:12:21,206 What is that? 75 00:12:27,012 --> 00:12:28,213 Send you an excavation team. 76 00:12:29,815 --> 00:12:31,216 Come home sooner but the storm begins. 77 00:13:46,151 --> 00:13:48,814 LA Police 78 00:13:49,389 --> 00:13:52,993 Officer KD6-3.7 Let's start. 79 00:13:53,093 --> 00:13:54,794 Ready? - Yes sir. 80 00:13:56,296 --> 00:13:57,797 Recite your baseline. 81 00:13:57,997 --> 00:14:00,800 And the black thing started spinning. 82 00:14:02,902 --> 00:14:04,804 System of stations, connected within cells, 83 00:14:04,904 --> 00:14:07,306 connected within station, connected in 84 00:14:07,406 --> 00:14:08,808 one trunk. 85 00:14:08,908 --> 00:14:10,309 Fuck you, bitch! 86 00:14:12,211 --> 00:14:16,815 Clearly noticeable against the dark. A tall white fountain played. 87 00:14:18,316 --> 00:14:21,319 Stations. - Stations. - Have you ever been to an institute? 88 00:14:21,419 --> 00:14:23,922 Stations. - Stations. - Do they keep you in a cell? 89 00:14:24,022 --> 00:14:26,165 Stations. - Stations. - When you don't do your job 90 00:14:26,190 --> 00:14:28,150 duties whether you hide in a small box? 91 00:14:28,226 --> 00:14:31,129 Stations. - Stations. - Connected. - Connected. 92 00:14:31,229 --> 00:14:34,482 What it's like to hold someone's hand like�? Connected. - Connected. 93 00:14:34,582 --> 00:14:37,735 Were you taught how to feel, toe to toe? Connected. - Connected. 94 00:14:37,835 --> 00:14:40,838 Does he yearn to have his own heart connected? Connected. - Connected. 95 00:14:40,938 --> 00:14:43,440 Do you dream about being connected? - Connected. 96 00:14:43,540 --> 00:14:46,493 What is it like to hold your child in hands? Connected. - Connected. 97 00:14:46,593 --> 00:14:49,446 Does he feel a part of you is missing. Connected. - Connected. 98 00:14:49,546 --> 00:14:52,148 Within cells, connected. - Within stations, connected. 99 00:14:52,248 --> 00:14:54,551 Why not repeat that three times? Within cells, connected. 100 00:14:54,651 --> 00:14:59,856 Within cells, connected. Within stations, connected. Within cells, connected. 101 00:15:02,658 --> 00:15:03,859 We're done. 102 00:15:05,561 --> 00:15:06,862 Police officer K. 103 00:15:07,763 --> 00:15:09,364 You can raise your bonus. 104 00:15:10,966 --> 00:15:11,967 Thank you sir. 105 00:15:12,567 --> 00:15:14,369 Clear the area. 106 00:15:15,570 --> 00:15:17,372 Explore the area. 107 00:15:20,775 --> 00:15:24,379 Connect with external the world anytime anywhere. 108 00:15:24,479 --> 00:15:26,881 Packages start from 20 minutes. 109 00:15:26,981 --> 00:15:28,382 Many options are available. 110 00:15:33,487 --> 00:15:36,390 He can go wherever he wants. 111 00:15:47,801 --> 00:15:50,603 What's up, you beautiful one tin soldiers? 112 00:15:50,703 --> 00:15:54,507 Are you coming home now, �up�ino? 113 00:15:54,607 --> 00:15:56,008 Who the hell is waiting for you at home? 114 00:15:56,108 --> 00:15:58,411 Break your leg, asshole! 115 00:16:08,920 --> 00:16:10,672 KICK OFF THE KO�ARO 116 00:16:24,735 --> 00:16:28,239 I didn't hear you. Are you early? 117 00:16:28,339 --> 00:16:29,940 Does he want me to come again? 118 00:16:30,541 --> 00:16:32,443 Just wash yourself. - Yes ma'am. 119 00:16:34,645 --> 00:16:35,946 How was the meeting? 120 00:16:38,048 --> 00:16:39,449 Usually. 121 00:16:40,350 --> 00:16:41,451 How was your day? 122 00:16:41,551 --> 00:16:42,552 So... 123 00:16:43,353 --> 00:16:44,954 ...I'm getting that fever. 124 00:16:46,155 --> 00:16:49,459 99.9% purified water 125 00:16:53,062 --> 00:16:54,964 I had an accident at work. 126 00:16:55,865 --> 00:16:57,466 I think I ruined the shirt. 127 00:16:58,267 --> 00:17:01,470 I'll try to fix it for you. Let me see her. 128 00:17:08,176 --> 00:17:09,477 I need a drink. 129 00:17:10,779 --> 00:17:13,982 Do you want a drink? - Yes. Pour me one. will 130 00:17:16,084 --> 00:17:19,487 I'm trying a new recipe. I need some more practice. 131 00:17:19,887 --> 00:17:21,489 Don't worry. 132 00:17:23,991 --> 00:17:25,993 I should have marinated longer. 133 00:17:26,393 --> 00:17:27,995 I hope it's not dry. 134 00:17:30,597 --> 00:17:35,001 Did you know that this song was released? 1966 by Reprise Records? 135 00:17:35,702 --> 00:17:37,504 She was first on the charts. 136 00:17:43,109 --> 00:17:46,512 Just a little more. I'm finishing. 137 00:17:51,016 --> 00:17:57,022 All right. It's ready. I hope you like it to like. - I told you not to worry�. 138 00:17:58,724 --> 00:18:00,025 Still. 139 00:18:03,028 --> 00:18:05,530 Here you go. Have a good time. 140 00:18:08,533 --> 00:18:10,034 I missed you dear. 141 00:18:12,436 --> 00:18:14,038 It's so beautiful. 142 00:18:14,639 --> 00:18:16,040 Just put your feet up. 143 00:18:17,141 --> 00:18:18,542 And relax. 144 00:18:36,960 --> 00:18:38,561 What a day huh? 145 00:18:40,263 --> 00:18:41,564 It was a day. 146 00:18:42,865 --> 00:18:44,066 Will he read to me? 147 00:18:46,068 --> 00:18:47,569 Maybe he will feel better. 148 00:18:48,070 --> 00:18:50,572 You hate that book. - I don't want to read either. 149 00:18:53,075 --> 00:18:56,578 Let's dance. - Does he want to dance or do you want to open your present? 150 00:18:56,878 --> 00:18:58,079 What gift? 151 00:19:02,383 --> 00:19:03,384 This. 152 00:19:03,885 --> 00:19:05,086 On what occasion? 153 00:19:05,586 --> 00:19:09,090 We can say yes to us is the anniversary. 154 00:19:09,590 --> 00:19:10,591 Is it? 155 00:19:12,193 --> 00:19:13,594 It's not, but� 156 00:19:14,895 --> 00:19:16,096 we can say that it is. 157 00:19:17,398 --> 00:19:18,398 All right? 158 00:19:22,402 --> 00:19:23,603 Happy anniversary. 159 00:19:25,205 --> 00:19:26,606 Emanator! 160 00:19:31,110 --> 00:19:33,613 Emanator detected. Connect? 161 00:20:09,647 --> 00:20:10,648 Thank you! 162 00:20:10,948 --> 00:20:14,651 Long can go now wherever he wants. 163 00:20:16,153 --> 00:20:17,654 Where do you want to go first? 164 00:22:32,281 --> 00:22:34,283 I'm so happy when I'm with you. 165 00:22:36,985 --> 00:22:38,286 He doesn't have to say that. 166 00:22:59,907 --> 00:23:03,197 VOICE MESSAGE 167 00:23:09,203 --> 00:23:10,192 THE WAY: LA lieutenant, retirement sector 168 00:23:10,316 --> 00:23:14,821 The excavation is finished. We have a new lead. Come here. 169 00:23:28,934 --> 00:23:32,838 Carbon level 55.2 liters per hour 170 00:23:53,057 --> 00:23:57,361 Your box is a type of military container issued to Sapper Morton. 171 00:23:57,861 --> 00:24:01,865 Creatively converted into an ossuary. A box of bones. 172 00:24:02,766 --> 00:24:04,367 There is nothing in it other than hair. 173 00:24:05,969 --> 00:24:09,872 Soil samples indicate that it is was buried for thirty years. 174 00:24:10,873 --> 00:24:14,877 All the bones were disassembled and completely eyes. Carefully laid to rest. 175 00:24:15,177 --> 00:24:16,378 She? 176 00:24:17,880 --> 00:24:19,381 Cause of death, Coco? 177 00:24:30,392 --> 00:24:33,895 No breaks, no signs of trauma except... 178 00:24:34,796 --> 00:24:36,898 ...fracture close pelvic bones. 179 00:24:38,099 --> 00:24:40,901 She had a narrow birth canal. The baby must be stuck. 180 00:24:41,002 --> 00:24:42,403 She was pregnant? 181 00:24:44,205 --> 00:24:47,408 So he didn't kill her? - She died during childbirth. 182 00:24:49,710 --> 00:24:50,711 What is that? 183 00:24:52,312 --> 00:24:53,313 Come back. 184 00:24:54,614 --> 00:24:55,615 Approximate. 185 00:24:57,417 --> 00:24:58,418 Approximate. 186 00:25:01,721 --> 00:25:02,722 what is that? 187 00:25:05,124 --> 00:25:06,125 Um. 188 00:25:06,526 --> 00:25:13,432 Notch on the pelvic bone. O�tar, probably from a scalpel. 189 00:25:14,733 --> 00:25:16,935 It looks like it was made emergency caesarean section. 190 00:25:17,836 --> 00:25:20,939 The cuts are clean. No sign of a struggle. 191 00:25:22,140 --> 00:25:23,441 He was a military doctor. 192 00:25:24,943 --> 00:25:26,945 Maybe he tried it save and failed. 193 00:25:27,045 --> 00:25:28,947 It didn't seem like it someone who saves. 194 00:25:29,247 --> 00:25:31,449 He made an effort to bury her. 195 00:25:31,649 --> 00:25:33,451 A sentimental basket. 196 00:25:35,953 --> 00:25:36,954 Sorry. 197 00:25:37,755 --> 00:25:39,457 So where is the child? 198 00:25:40,958 --> 00:25:45,462 Have you searched the entire field? - Yes. Only worms. There are no other bodies. 199 00:25:45,562 --> 00:25:46,964 Maybe he ate it. 200 00:26:36,110 --> 00:26:38,012 That is not possible. 201 00:26:40,514 --> 00:26:42,015 She was a replicant. 202 00:26:45,018 --> 00:26:46,019 Pregnant. 203 00:26:55,728 --> 00:27:00,533 The world is built on to the wall that separates the species 204 00:27:01,834 --> 00:27:05,037 Say either side that there is no wall and there is war. 205 00:27:05,938 --> 00:27:07,039 Or carnage. 206 00:27:11,443 --> 00:27:13,044 What you saw... 207 00:27:15,447 --> 00:27:17,048 ...it didn't happen. 208 00:27:19,050 --> 00:27:20,051 Yes ma'am. 209 00:27:20,552 --> 00:27:26,057 My job is to keep order. That's it what we do here is to maintain order. 210 00:27:28,259 --> 00:27:29,560 Do you want everything to disappear? 211 00:27:31,462 --> 00:27:35,566 Delete everything. - even a child? - Every clue. 212 00:27:40,170 --> 00:27:41,571 Is there anything else to say? 213 00:27:44,074 --> 00:27:46,576 I never retired something that was born. 214 00:27:48,077 --> 00:27:49,078 What is the difference? 215 00:27:53,983 --> 00:27:56,085 To be born means to have long I suppose. 216 00:27:57,586 --> 00:27:59,088 Is he telling me he won't do it? 217 00:28:00,389 --> 00:28:02,091 I didn't know I had it that option Mrs. 218 00:28:02,991 --> 00:28:03,992 Good boy. 219 00:28:07,696 --> 00:28:11,099 Hey, you're doing fine without her. 220 00:28:11,800 --> 00:28:12,801 what is that? 221 00:28:13,701 --> 00:28:14,702 Longer. 222 00:29:02,047 --> 00:29:06,651 You new models are lucky you can scrape their shit. 223 00:29:09,154 --> 00:29:11,155 That's why you never are witnessed a miracle. 224 00:29:28,171 --> 00:29:34,177 The Wallace Corporation sit on the Earth 225 00:29:35,678 --> 00:29:37,680 I'm checking the old serial number. 226 00:29:43,186 --> 00:29:44,687 Do you have DNA? 227 00:29:46,088 --> 00:29:47,189 I have hair. 228 00:30:04,806 --> 00:30:05,807 Ooh. 229 00:30:06,608 --> 00:30:07,709 Old copy. 230 00:30:08,910 --> 00:30:10,211 Before the blackout. 231 00:30:11,913 --> 00:30:13,714 That will be awkward. 232 00:30:15,116 --> 00:30:18,218 We don't have much data since then. And what is left 233 00:30:19,319 --> 00:30:20,721 ...it's a little wobbly. 234 00:30:21,922 --> 00:30:24,224 You can adjust them as you wish. 235 00:30:25,225 --> 00:30:27,227 As human as you want it to be. 236 00:30:28,128 --> 00:30:31,231 It's your surgery exclusive drilling. 237 00:30:31,731 --> 00:30:35,735 I wouldn't waste money on it intelligence or attractiveness. 238 00:30:36,836 --> 00:30:39,739 Unless you want to add a significant amount to your order. 239 00:30:49,116 --> 00:30:51,901 ALARM REQUEST FOR �CV 240 00:30:53,852 --> 00:30:56,254 Can we postpone this one talk please? 241 00:30:59,557 --> 00:31:02,760 Everyone remembers where they were at the time of blackout? You? 242 00:31:02,960 --> 00:31:04,512 That was before my time. 243 00:31:05,563 --> 00:31:10,568 I was at home with my parents. Ten days of darkness. All machines stopped. 244 00:31:10,668 --> 00:31:12,781 When the light came back everything was erased. 245 00:31:13,591 --> 00:31:16,323 Photos, registers, all data is gone! 246 00:31:17,174 --> 00:31:20,077 Bank details as well. I didn't mind that. 247 00:31:20,177 --> 00:31:25,281 It's funny that only the paper survived. We had everything on discs, everything, everything. 248 00:31:27,584 --> 00:31:30,286 My mom is still paying me for it photos of lost children. 249 00:31:30,787 --> 00:31:34,290 �aunt, you sure are were adorable. 250 00:31:40,396 --> 00:31:42,798 Quite damaged, no a lot of data on it. 251 00:31:44,099 --> 00:31:46,301 One of the lost of pearls, before prohibition. 252 00:31:46,902 --> 00:31:50,305 Standard model, made from the Tyrell Corporation 253 00:31:50,805 --> 00:31:51,806 And? 254 00:31:52,607 --> 00:31:55,310 Nothing special. - Nothing in particular? 255 00:31:55,910 --> 00:31:57,812 We can certainly help you find something else? 256 00:32:06,220 --> 00:32:08,322 Another renegade the serial number is returned. 257 00:32:10,324 --> 00:32:12,826 A 30-year-old case finally closed. 258 00:32:13,827 --> 00:32:14,828 Thank you, police officer. 259 00:32:16,630 --> 00:32:18,331 I'm here for Mr. Wallace. I am Love. 260 00:32:21,134 --> 00:32:24,837 He gave you a name. You must be special. 261 00:32:25,938 --> 00:32:28,341 I'm here for Mr. Wallace. Follow me. 262 00:32:35,247 --> 00:32:38,350 Old models have blackened the whole undertaking. 263 00:32:40,052 --> 00:32:44,356 What a gift, don't you think? From Mr. Wallace to the world. 264 00:32:47,859 --> 00:32:51,362 The outer colonies never would flourished if he hadn't bought Tyrell. 265 00:32:51,663 --> 00:32:53,364 He advanced the technology. 266 00:32:54,665 --> 00:32:56,367 It is the least of what we do. 267 00:33:00,543 --> 00:33:02,151 NEXUS 8, ALPHA 01's PROTOTYPE 268 00:33:06,977 --> 00:33:10,881 You are also a customer. Are you satisfied with our products? 269 00:33:12,082 --> 00:33:15,385 She is very realistic. Thank you. 270 00:33:16,586 --> 00:33:18,888 Here, all the waste is here. 271 00:33:19,389 --> 00:33:21,891 Good luck to you, Mr. Wallace likes to collect data. 272 00:33:34,803 --> 00:33:36,405 No one was here down a long time ago. 273 00:33:39,908 --> 00:33:40,909 Sorry about that. 274 00:33:53,020 --> 00:33:56,924 All that remains from that time. Everyone is injured in the blackout. 275 00:33:58,125 --> 00:33:59,927 But sometimes there are fragments. 276 00:34:16,743 --> 00:34:20,546 You meet a boy. He shows you his collection of butterflies. And the jar in which he kills them. 277 00:34:20,646 --> 00:34:22,948 I would take him to the doctor. 278 00:34:24,450 --> 00:34:27,953 You notice the wasp as you like walks on his hand. - I would kill her. 279 00:34:30,556 --> 00:34:37,562 See a photo of a naked girl. - You are testing Am I a replicant or a lesbian Mr. Deckard? 280 00:34:37,662 --> 00:34:39,464 Just answer please. 281 00:34:43,668 --> 00:34:48,472 It was not clear what she was. At least to someone. This was testing. 282 00:34:49,674 --> 00:34:51,475 Then it was hard to tell us apart. 283 00:34:53,577 --> 00:34:55,979 Was there anything unusual in the way you found it? 284 00:34:57,080 --> 00:34:58,982 That would require official investigation? 285 00:35:01,985 --> 00:35:04,487 You know what people are like when they are in about the old serial numbers. 286 00:35:05,689 --> 00:35:08,491 Everyone sleeps better when they know where they came from. 287 00:35:11,994 --> 00:35:12,995 She likes it. 288 00:35:14,797 --> 00:35:15,798 Who? 289 00:35:16,499 --> 00:35:18,501 That officer Deckard. 290 00:35:20,102 --> 00:35:21,503 He tries to provoke him. 291 00:35:25,507 --> 00:35:28,510 It's exciting when they meet they ask personal questions. 292 00:35:29,211 --> 00:35:30,512 the man feels... 293 00:35:32,113 --> 00:35:33,515 ... preferably 294 00:35:34,916 --> 00:35:36,518 Do you enjoy your police work? 295 00:35:41,522 --> 00:35:43,524 Thank the gentleman Wallace on time. 296 00:35:56,236 --> 00:35:59,539 You worked with a policeman Deckard in past times? 297 00:36:00,740 --> 00:36:02,042 What can you tell me about him? 298 00:36:03,243 --> 00:36:05,044 He liked to work alone. 299 00:36:06,446 --> 00:36:07,547 Like me. 300 00:36:10,249 --> 00:36:13,052 So we cooperated to keep it that way. 301 00:36:14,653 --> 00:36:15,654 That would be it. 302 00:36:17,256 --> 00:36:19,058 Can you tell me something else? 303 00:36:21,159 --> 00:36:23,562 He was not made for this world. 304 00:36:25,764 --> 00:36:26,765 How is that? 305 00:36:29,567 --> 00:36:31,569 Something in his eyes. 306 00:36:34,972 --> 00:36:37,074 Do you know where he could find it? 307 00:36:37,775 --> 00:36:38,776 I have no idea. 308 00:36:40,678 --> 00:36:42,580 He is nyugd�jas. 309 00:36:45,983 --> 00:36:47,084 He is retired. 310 00:36:49,086 --> 00:36:52,589 What happened? - He probably got what he was looking for. 311 00:36:55,191 --> 00:36:56,593 Alone. 312 00:37:22,017 --> 00:37:23,618 Welcome back sir. 313 00:37:25,320 --> 00:37:28,122 You want to see the new ones models before shipping? 314 00:37:30,024 --> 00:37:34,128 An�eo would never have enter the kingdom of heaven 315 00:37:34,929 --> 00:37:36,130 without gifts. 316 00:37:39,033 --> 00:37:42,136 Can he announce that is "a child born?" 317 00:37:53,346 --> 00:37:54,647 New model. 318 00:38:02,655 --> 00:38:04,657 Let's see her. 319 00:38:53,503 --> 00:38:56,706 At first thought... 320 00:38:58,607 --> 00:39:00,209 man pays... 321 00:39:02,111 --> 00:39:03,712 not to damage the clay. 322 00:39:06,715 --> 00:39:08,216 It's fascinating. 323 00:39:09,618 --> 00:39:12,220 even before What we know, what we are... 324 00:39:14,522 --> 00:39:16,224 we are afraid of losing it. 325 00:39:18,026 --> 00:39:19,227 Happy birthday. 326 00:39:29,136 --> 00:39:30,738 Now let's see you. 327 00:40:22,586 --> 00:40:24,288 We create angels... 328 00:40:26,090 --> 00:40:28,792 in the service of civilization. 329 00:40:30,394 --> 00:40:35,799 Yes, there were bad angels. Me now I create good angels. 330 00:40:35,999 --> 00:40:40,303 So I took her to nine new worlds. 331 00:40:43,206 --> 00:40:44,307 Nine... 332 00:40:46,309 --> 00:40:49,812 The child can count to 9 on the fingers. 333 00:40:49,912 --> 00:40:52,715 We should rule the stars! 334 00:40:52,815 --> 00:40:53,816 Yes sir. 335 00:40:57,219 --> 00:41:02,123 Every leap in civilization is built on the shoulders of the consumer workforce. 336 00:41:02,224 --> 00:41:07,328 We lost the stomach for slaves, unless they are artificially created. 337 00:41:10,932 --> 00:41:12,834 I can create them only a certain number. 338 00:41:18,839 --> 00:41:20,841 That barren pose. 339 00:41:22,042 --> 00:41:25,345 Empty and collapsed. 340 00:41:27,247 --> 00:41:28,348 Right here. 341 00:41:30,850 --> 00:41:33,853 The dead space between the stars. 342 00:41:36,055 --> 00:41:38,858 It's something we have to do change forever. 343 00:41:44,463 --> 00:41:46,365 I cannot reproduce you, 344 00:41:46,465 --> 00:41:48,867 God knows I tried. 345 00:41:49,768 --> 00:41:52,771 We need more replicants than What can we ever put together. 346 00:41:52,871 --> 00:41:56,374 Millions in order could be trillions. 347 00:41:58,376 --> 00:42:00,879 They could launch a campaign on paradise and recapture it. 348 00:42:13,791 --> 00:42:15,893 Tyrell's last trick. 349 00:42:16,794 --> 00:42:18,395 Reproduction. 350 00:42:18,896 --> 00:42:21,898 Perfected and lost. 351 00:42:23,400 --> 00:42:25,402 But there is a child. 352 00:42:28,405 --> 00:42:29,906 Bring it to me. 353 00:42:30,607 --> 00:42:31,908 Yes sir. 354 00:42:40,116 --> 00:42:41,917 You are the best angel of all. 355 00:42:43,719 --> 00:42:44,920 Isn't it, Love? 356 00:44:03,394 --> 00:44:06,797 The man in the green jacket. The one who killed Sapper. 357 00:44:06,897 --> 00:44:08,499 Find out what he knows. 358 00:44:28,217 --> 00:44:29,218 Hello. 359 00:44:30,619 --> 00:44:32,521 Hello, hello android-child. 360 00:44:33,122 --> 00:44:34,523 Are you alone? 361 00:44:35,424 --> 00:44:37,025 He's a Blade Runner. 362 00:44:37,626 --> 00:44:39,027 Let him go. 363 00:44:39,728 --> 00:44:41,530 Come on, this is dangerous. - Don't worry. 364 00:44:41,930 --> 00:44:42,931 Everything is fine. 365 00:44:49,537 --> 00:44:51,039 Do you want to buy me a cigarette? 366 00:44:58,245 --> 00:45:00,047 Are you even in able to smile? 367 00:45:02,750 --> 00:45:04,051 Didn't you hear your friends? 368 00:45:05,052 --> 00:45:06,553 Don't you know who I am? 369 00:45:07,054 --> 00:45:08,055 I know. 370 00:45:08,955 --> 00:45:10,557 The guy who eats rice. 371 00:45:12,158 --> 00:45:13,159 what is that? 372 00:45:14,761 --> 00:45:15,762 Wood. 373 00:45:16,663 --> 00:45:17,563 Oh. 374 00:45:17,664 --> 00:45:19,065 I've never seen a tree before. 375 00:45:21,267 --> 00:45:22,268 It's nice. 376 00:45:24,870 --> 00:45:26,071 It's dead. 377 00:45:27,973 --> 00:45:32,077 Who keeps the dead wood? 378 00:45:39,684 --> 00:45:41,486 He's not going to kill me, is he? 379 00:45:41,586 --> 00:45:44,589 It depends. What is your model number? 380 00:45:45,089 --> 00:45:47,091 Why don't you look at me? in the eye and check�? 381 00:45:52,396 --> 00:45:54,098 He doesn't like real girls. 382 00:45:57,601 --> 00:46:00,103 Well, I'm always here. 383 00:49:39,510 --> 00:49:40,511 Hello. 384 00:49:42,613 --> 00:49:43,814 You can't take it. 385 00:49:44,614 --> 00:49:47,717 Of course. I have all the papers. 386 00:49:47,817 --> 00:49:48,818 Hold me to this. 387 00:49:51,221 --> 00:49:52,822 Here you go. 388 00:50:10,439 --> 00:50:11,840 Coco is dead. 389 00:50:14,342 --> 00:50:15,844 The bones are gone. 390 00:50:16,745 --> 00:50:20,348 It was found out. It was already known. How long did it take? 391 00:50:21,349 --> 00:50:23,851 What's in it for me? Don't say anything. 392 00:50:25,253 --> 00:50:26,354 I found it. 393 00:50:27,655 --> 00:50:28,656 Arab? 394 00:50:31,158 --> 00:50:32,860 Where did you find it? - At Sapper's. 395 00:50:33,360 --> 00:50:34,361 Something else? 396 00:50:34,962 --> 00:50:36,363 I burned everything else. 397 00:50:36,463 --> 00:50:39,866 what is this then? What date is this? Is it a birthday? Day of death? 398 00:50:40,267 --> 00:50:41,368 I don't know yet. 399 00:50:45,772 --> 00:50:48,274 Am I the only one who see things as they are? 400 00:50:48,374 --> 00:50:50,877 This will break the whole world of K. 401 00:51:03,789 --> 00:51:05,891 You know, I met many of your kind. 402 00:51:08,493 --> 00:51:09,895 You are all helpful but... 403 00:51:10,695 --> 00:51:12,897 with you sometimes i forget. 404 00:51:13,898 --> 00:51:15,900 We didn't have anything like that you are when I was little. 405 00:51:22,306 --> 00:51:24,408 Does he remember anything? 406 00:51:25,509 --> 00:51:28,412 Does he remember anything from earlier? 407 00:51:29,013 --> 00:51:30,914 I have memories but... 408 00:51:32,916 --> 00:51:34,918 they are not real, they are imagined. 409 00:51:36,720 --> 00:51:39,923 Tell me one thing. When you were a child. 410 00:51:45,028 --> 00:51:49,432 It's a bit strange for me to share a story from my childhood considering I was never a child. 411 00:51:51,734 --> 00:51:54,937 Would it help you if I did did you say it was an order? 412 00:51:57,940 --> 00:52:01,943 I have one about a toy, wooden horse. 413 00:52:03,845 --> 00:52:05,447 With dedication below. 414 00:52:08,950 --> 00:52:12,453 I remember that my group the boy wanted to steal it. 415 00:52:13,354 --> 00:52:14,455 I ran away from them. 416 00:52:40,079 --> 00:52:43,983 I was looking for a place to hide it. The only place was the old pe�. 417 00:52:45,885 --> 00:52:48,988 It was very dark and very creepy but 418 00:52:49,488 --> 00:52:52,491 that horse was everything I was I had, so I entered anyway. 419 00:53:05,503 --> 00:53:10,508 later the boys found me and beat me asked me to tell them where. But I didn't. 420 00:53:17,114 --> 00:53:18,115 That's it 421 00:53:21,218 --> 00:53:23,520 Little K is fighting for what is his. 422 00:53:25,522 --> 00:53:26,523 Good story. 423 00:53:33,630 --> 00:53:34,631 Look at me. 424 00:53:37,533 --> 00:53:40,036 We are all looking for something real. 425 00:53:45,441 --> 00:53:47,042 what will happen if i drink this? 426 00:53:51,446 --> 00:53:53,048 Should I go back? work ma'am? 427 00:54:03,257 --> 00:54:05,059 Let me know the results of the DNA analysis. 428 00:54:18,872 --> 00:54:21,575 Officer KD6-3.7. 429 00:54:24,377 --> 00:54:25,378 Claim. 430 00:54:25,879 --> 00:54:29,582 DNA data for children born on 6.10.21. 431 00:54:29,983 --> 00:54:31,584 We are looking for anomalies. 432 00:54:32,285 --> 00:54:36,088 No data before blackout. 433 00:54:39,592 --> 00:54:41,093 Is there anything in the satellite crystal copies? 434 00:54:41,293 --> 00:54:43,595 No data. 435 00:54:47,299 --> 00:54:49,601 Okay, play the raw version. 436 00:55:26,936 --> 00:55:28,638 Man is a group of data. 437 00:55:30,940 --> 00:55:33,142 A, C, T and G. 438 00:55:33,843 --> 00:55:37,646 The alphabet of life. - Only four letters. 439 00:55:39,248 --> 00:55:40,649 I only consist of two. 440 00:55:44,453 --> 00:55:45,654 Zero and one. 441 00:55:46,254 --> 00:55:49,657 Twice less but double more elegant long. 442 00:55:50,959 --> 00:55:52,660 Don't like your letters? 443 00:55:55,463 --> 00:55:56,664 He's eavesdropping on me. 444 00:55:58,065 --> 00:55:59,166 Maybe. 445 00:56:01,368 --> 00:56:03,671 You didn't like her enough to tell her the truth? 446 00:56:04,872 --> 00:56:06,673 6, 10 and 21. 447 00:56:11,078 --> 00:56:12,679 There is nothing to say. 448 00:56:13,480 --> 00:56:16,182 How many times have you been to me? told that story? 449 00:56:18,685 --> 00:56:20,186 Your memory. 450 00:56:21,587 --> 00:56:23,689 Date engraved in plinth. 451 00:56:24,190 --> 00:56:26,192 6, 10 and 21. 452 00:56:28,394 --> 00:56:29,695 Coincidence? 453 00:56:34,199 --> 00:56:36,201 A dangerous coincidence. 454 00:56:40,005 --> 00:56:42,207 I always knew that you are special. 455 00:56:44,009 --> 00:56:45,710 Maybe that's the explanation. 456 00:56:51,015 --> 00:56:52,216 child, 457 00:56:53,217 --> 00:56:55,219 born of a woman. 458 00:56:56,720 --> 00:56:58,722 Brought into the world. 459 00:57:00,224 --> 00:57:01,725 Desired. 460 00:57:03,026 --> 00:57:04,227 Beloved. 461 00:57:07,431 --> 00:57:09,232 even if that's true, 462 00:57:10,734 --> 00:57:14,237 he would pursue me to the end the life of someone like me. 463 00:57:16,339 --> 00:57:18,241 It's okay to dream a little. 464 00:57:19,342 --> 00:57:20,343 Isn't it? 465 00:57:21,544 --> 00:57:22,745 Not for us. 466 00:57:28,450 --> 00:57:29,451 Stop. 467 00:57:30,652 --> 00:57:34,256 Compare samples 4847 and 2181 next to each other. 468 00:57:39,961 --> 00:57:41,262 They are identical. 469 00:57:42,063 --> 00:57:43,064 Translate. 470 00:57:46,267 --> 00:57:47,768 Boy and girl. 471 00:57:49,670 --> 00:57:50,771 Impossible. 472 00:57:52,072 --> 00:57:53,073 Why? 473 00:57:54,174 --> 00:57:56,777 No two people can have identical DNA. 474 00:57:58,378 --> 00:58:01,782 One of these is not real. It's a copy. 475 00:58:07,087 --> 00:58:10,290 Both were received in Morrill Cole Orphanage. 476 00:58:12,492 --> 00:58:14,293 It says that the girl died there. 477 00:58:14,794 --> 00:58:16,295 Genetic disorder. 478 00:58:17,797 --> 00:58:19,298 Glattian syndrome. 479 00:58:20,299 --> 00:58:21,300 And the boy... 480 00:58:24,103 --> 00:58:25,304 has disappeared. 481 00:58:27,806 --> 00:58:29,307 Where is that poor thing? 482 00:58:32,110 --> 00:58:33,311 Are you up for a ride? 483 00:59:17,353 --> 00:59:20,355 Leaving the LA area 484 00:59:24,359 --> 00:59:28,363 Waste receiving area, Los Angeles Municipality of San Diego 485 00:59:49,983 --> 00:59:52,386 Well, here we are. 486 01:00:05,298 --> 01:00:06,399 Get ready. 487 01:01:06,155 --> 01:01:07,156 K? 488 01:01:59,105 --> 01:02:00,106 K? 489 01:02:57,760 --> 01:02:59,061 Back! 490 01:03:14,676 --> 01:03:17,578 Shoot again. Shoot again. 491 01:03:19,680 --> 01:03:20,681 Shoot! 492 01:03:32,192 --> 01:03:34,094 60 meters east. 493 01:03:36,396 --> 01:03:37,397 Shoot! 494 01:03:39,699 --> 01:03:40,700 More north. 495 01:03:43,302 --> 01:03:44,303 Shoot! 496 01:03:45,505 --> 01:03:48,107 Stop it. Twenty degrees east. 497 01:03:50,309 --> 01:03:51,310 Stop it. 498 01:03:52,011 --> 01:03:53,012 Increase. 499 01:03:54,913 --> 01:03:55,914 Increase. 500 01:03:59,718 --> 01:04:01,620 Oh, come on. 501 01:04:02,721 --> 01:04:03,722 Get up. 502 01:04:04,723 --> 01:04:06,124 Do your fucking job! 503 01:04:07,725 --> 01:04:09,127 Find the child. 504 01:04:45,461 --> 01:04:46,662 Take care of the car. 505 01:06:25,855 --> 01:06:30,059 Every damn part or �u send you out to the rain! 506 01:06:30,159 --> 01:06:31,761 Fire rain! 507 01:06:32,361 --> 01:06:33,763 You are here to work! 508 01:06:34,163 --> 01:06:37,266 If you don't work, I don't need you! 509 01:06:37,666 --> 01:06:39,268 I don't need anyone from� 510 01:06:42,171 --> 01:06:43,171 Hey. 511 01:06:50,278 --> 01:06:52,781 Nickel is for �colonial ships. 512 01:06:53,181 --> 01:06:56,040 That's the closest you'll get any of them, of us, 513 01:06:56,065 --> 01:06:58,810 to approach that magnificent life outside the world. 514 01:06:59,987 --> 01:07:03,290 Everything I do. This keeps them busy and... 515 01:07:03,791 --> 01:07:05,793 And keep them humble. 516 01:07:06,894 --> 01:07:08,295 That's the job. 517 01:07:09,196 --> 01:07:12,299 That's what this one is gives value to children. 518 01:07:21,207 --> 01:07:22,308 Come. 519 01:07:24,210 --> 01:07:25,812 What exactly are you looking for? 520 01:07:29,815 --> 01:07:32,818 I have all kinds. 521 01:07:35,421 --> 01:07:37,322 No, no, no. - I'm not a customer. 522 01:07:37,923 --> 01:07:40,325 This is my game and I play fair. 523 01:07:40,425 --> 01:07:41,827 I want to say 524 01:07:42,427 --> 01:07:43,828 Bigger than you... 525 01:07:46,631 --> 01:07:49,334 People bigger than you tried to shut me down. Bigger than you 526 01:07:49,434 --> 01:07:50,435 they are� 527 01:07:50,935 --> 01:07:52,837 There were also people for that. 528 01:07:55,039 --> 01:07:57,842 30 years ago here a boy came. 529 01:07:58,642 --> 01:08:00,344 I need to see your records. 530 01:08:01,845 --> 01:08:04,348 Legitimate investments, private transactions, everything. 531 01:08:04,848 --> 01:08:06,350 We have no data so much in the past. 532 01:08:06,850 --> 01:08:08,352 You don't have. - We don't have any. 533 01:08:10,854 --> 01:08:13,857 I'm sorry. I can't help you. 534 01:08:17,360 --> 01:08:18,861 Can't? - No. 535 01:08:23,866 --> 01:08:24,867 I think it can. 536 01:08:27,670 --> 01:08:29,872 A person like you has long memory. 537 01:08:30,973 --> 01:08:34,376 He can tell me what he remembers or hears you drill a hole here and look.. 538 01:08:49,290 --> 01:08:51,392 They laugh when he tells them... 539 01:09:11,110 --> 01:09:12,412 Is he coming? 540 01:09:23,522 --> 01:09:24,523 Where is it? 541 01:09:28,126 --> 01:09:29,127 Oh God! 542 01:09:34,633 --> 01:09:35,934 Where is it? Where is it? Where is it? 543 01:09:39,137 --> 01:09:40,939 I can't find it. 544 01:09:49,947 --> 01:09:50,948 He disappeared. 545 01:09:53,751 --> 01:09:55,953 The whole year has been ripped out. 546 01:09:58,155 --> 01:09:59,456 I didn't do it. 547 01:10:00,357 --> 01:10:01,458 It wasn't me! 548 01:10:05,261 --> 01:10:06,262 I'm not� 549 01:10:07,564 --> 01:10:08,564 I don't 550 01:14:42,522 --> 01:14:46,225 I always told you that you are special. 551 01:14:50,730 --> 01:14:53,732 Born, not made. 552 01:14:57,836 --> 01:14:59,238 Carefully hidden. 553 01:15:03,041 --> 01:15:04,743 A real boy. 554 01:15:07,746 --> 01:15:09,747 A real boy should real name. 555 01:15:11,549 --> 01:15:12,550 Joe. 556 01:15:14,752 --> 01:15:15,753 "Joe"? 557 01:15:16,254 --> 01:15:18,255 You are too important for K. 558 01:15:19,457 --> 01:15:21,258 Mother to be named. 559 01:15:24,661 --> 01:15:25,662 Joe. 560 01:15:28,265 --> 01:15:28,966 Joe. 561 01:15:29,066 --> 01:15:30,067 Stop it! 562 01:15:36,973 --> 01:15:39,275 How do I know if it is memory embedded or not? 563 01:15:43,779 --> 01:15:45,281 Who makes memories? 564 01:16:17,311 --> 01:16:18,812 dr. Anna Stelline? 565 01:16:23,016 --> 01:16:24,017 A visitor. 566 01:16:26,920 --> 01:16:27,921 Am I bothering you? 567 01:16:29,122 --> 01:16:30,123 Not. 568 01:16:32,325 --> 01:16:33,826 It's just not usual. 569 01:16:35,728 --> 01:16:39,832 I'm glad we met met policemen KD6-3.7. 570 01:16:44,436 --> 01:16:45,437 I'm sorry. 571 01:16:45,938 --> 01:16:47,840 I have compromised The immune system. 572 01:16:48,741 --> 01:16:52,344 I have freedom as long as alone behind the glass. 573 01:16:53,245 --> 01:16:54,846 That's why you didn't go outside the world? 574 01:16:55,046 --> 01:16:56,047 That. 575 01:16:56,648 --> 01:16:59,851 My parents had a passport and permits, but I got sick. 576 01:17:00,952 --> 01:17:01,953 Well 577 01:17:02,954 --> 01:17:05,356 ...My life has changed. 578 01:17:06,057 --> 01:17:09,360 they put me in my cage. 579 01:17:09,660 --> 01:17:12,363 And they filled it with whatever they wanted could so that I would be happy. 580 01:17:12,863 --> 01:17:14,865 Except with society, of course. 581 01:17:15,466 --> 01:17:16,867 I was used to crowds. 582 01:17:20,771 --> 01:17:22,372 How can I help you? 583 01:17:23,573 --> 01:17:25,875 I thought you could help with a case. 584 01:17:27,477 --> 01:17:32,882 That's one of the most interesting things which have been offered to me for a long time. 585 01:17:34,383 --> 01:17:37,386 Do you mind if I am I working while you are talking? 586 01:17:38,387 --> 01:17:39,388 Of course not. 587 01:17:46,795 --> 01:17:48,897 I promise to listen your every word. 588 01:17:56,204 --> 01:17:58,906 They say you are the best creator memory that exists. 589 01:17:59,207 --> 01:18:00,908 Kind of them. 590 01:18:02,510 --> 01:18:04,412 I love birthday parties. 591 01:18:08,515 --> 01:18:09,917 Do you work for Mr. Wallace? 592 01:18:10,718 --> 01:18:13,921 I'm a sub-contractor for one from its suppliers. 593 01:18:14,521 --> 01:18:17,924 He offered to buy me but I chose my freedom as much as I could. 594 01:18:20,126 --> 01:18:21,428 Why are you so good? 595 01:18:22,429 --> 01:18:24,931 Why your memories are important so real? 596 01:18:25,331 --> 01:18:28,935 Well, in every work is part of the artist. 597 01:18:29,936 --> 01:18:33,439 But I'm locked in this one sterile room from the age of eight so� 598 01:18:34,740 --> 01:18:37,443 if I wanted to see the world I had to imagine him. 599 01:18:39,745 --> 01:18:42,447 I became strong good at imagining. 600 01:18:44,249 --> 01:18:47,452 Wallace needs my talent yes create a stable product. 601 01:18:49,154 --> 01:18:50,955 I do it out of compassion. 602 01:18:52,857 --> 01:18:54,959 Replicants have such a hard life. 603 01:18:55,159 --> 01:18:57,962 They were made to do that People wouldn't do that. 604 01:18:58,763 --> 01:19:00,748 I can't beautify you the future, but at least I can 605 01:19:01,087 --> 01:19:03,992 give you memories that will put a smile on your face. 606 01:19:05,469 --> 01:19:06,470 That's nice. 607 01:19:06,570 --> 01:19:09,473 Better than that. You have feel that it is real. 608 01:19:09,573 --> 01:19:12,476 If you have real then you have memories 609 01:19:12,976 --> 01:19:14,978 real human reactions. 610 01:19:16,279 --> 01:19:17,480 Don't you agree? 611 01:19:26,188 --> 01:19:30,492 Are they all made, or do you sometimes use the real one? 612 01:19:34,696 --> 01:19:37,499 It is illegal to use real memories, cops. 613 01:19:39,701 --> 01:19:41,503 How to tell the difference? 614 01:19:41,903 --> 01:19:43,505 Can you tell if something is wrong 615 01:19:45,507 --> 01:19:46,508 really happened? 616 01:19:49,110 --> 01:19:51,012 Everyone thinks they are in question details. 617 01:19:52,013 --> 01:19:54,015 But memory like that it doesn't work. 618 01:19:55,316 --> 01:19:57,017 We remember feelings. 619 01:19:57,718 --> 01:20:00,521 Everything is really messed up. 620 01:20:02,623 --> 01:20:04,024 I can show you. 621 01:20:05,926 --> 01:20:07,027 Sit down. 622 01:20:25,644 --> 01:20:30,048 Now, think about memory that you want me to see. 623 01:20:30,949 --> 01:20:33,051 You don't need detailed, just imagine. 624 01:20:34,553 --> 01:20:35,554 Let him go. 625 01:21:26,201 --> 01:21:28,103 Someone has experienced this, yes. 626 01:21:30,105 --> 01:21:31,106 This happened. 627 01:21:48,322 --> 01:21:49,623 I know that's true. 628 01:22:01,635 --> 01:22:02,635 You know it's real. 629 01:22:06,389 --> 01:22:09,642 Damn it! 630 01:22:53,884 --> 01:22:58,488 Officer KD6-3.7, ordered you have to return to base. 631 01:22:58,588 --> 01:23:02,191 Drop the weapon and put your hands up. 632 01:23:03,393 --> 01:23:04,393 Stations. - �Stations. 633 01:23:04,494 --> 01:23:06,195 have you ever been in an institution? 634 01:23:06,295 --> 01:23:07,396 Stations. - Stations. 635 01:23:07,496 --> 01:23:10,399 When you do not perform your duties do they hide you in a little box? 636 01:23:10,499 --> 01:23:11,500 Stations. - Stations. 637 01:23:11,600 --> 01:23:12,901 Connected. - Connected. 638 01:23:13,002 --> 01:23:15,904 How it feels to hold hands someone he loves�? 639 01:23:16,004 --> 01:23:18,807 Connected. - Connected. 640 01:23:18,907 --> 01:23:20,909 Within cells, connected. - Within stations, connected. 641 01:23:21,009 --> 01:23:22,110 Creepy. - Creepy. ANOMALY DETECTED 642 01:23:22,210 --> 01:23:24,112 What a feeling be filled with chills? 643 01:23:24,212 --> 01:23:25,213 Lurid. - Creepy. 644 01:23:25,313 --> 01:23:27,315 What it feels like to be separate from others? 645 01:23:27,415 --> 01:23:28,416 Special. - Special. 646 01:23:28,516 --> 01:23:30,518 Creepily special. - �Eerily special. 647 01:23:30,618 --> 01:23:31,619 Darkness. - Darkness. 648 01:23:31,719 --> 01:23:34,121 Within cells, connected. - Inside cells, connected. 649 01:23:34,222 --> 01:23:36,924 Inside a trunk. - �Inside a tree trunk. 650 01:23:37,024 --> 01:23:39,226 Creepily special. - �Eerily special. 651 01:23:39,326 --> 01:23:40,828 Against the dark. - Against the dark. 652 01:23:40,928 --> 01:23:42,729 Tall white the fountain played. 653 01:23:43,931 --> 01:23:45,732 Tall white the fountain played. 654 01:23:48,535 --> 01:23:50,237 You're nowhere near the baseline. 655 01:23:56,743 --> 01:23:58,244 Out! Close the door! 656 01:23:59,545 --> 01:24:01,247 what's going on with you? 657 01:24:01,847 --> 01:24:03,749 I gave you a case! 658 01:24:04,050 --> 01:24:06,252 I emphasized to you the importance of that case! 659 01:24:06,352 --> 01:24:09,755 We found you screwing around in the upgrade center! 660 01:24:11,757 --> 01:24:13,959 The scan says yes you are not within the parameters. 661 01:24:14,059 --> 01:24:16,161 Kilometers away from the baseline! 662 01:24:16,261 --> 01:24:17,762 Do you know what that means?! 663 01:24:17,863 --> 01:24:18,863 I found the child. 664 01:24:23,968 --> 01:24:27,271 He was appointed to work officially job as a standard replicant. 665 01:24:30,174 --> 01:24:31,776 Even he didn't know who he was. 666 01:24:34,378 --> 01:24:35,980 AND? - It's done! 667 01:24:36,080 --> 01:24:38,782 what does that mean? - What you were looking for. 668 01:24:40,684 --> 01:24:41,785 It was executed. 669 01:24:49,993 --> 01:24:51,794 You just defused the bomb. 670 01:24:53,896 --> 01:24:54,897 Well done. 671 01:24:57,900 --> 01:24:59,802 I can help you live exit from this station 672 01:24:59,902 --> 01:25:02,304 but there are� 48 hours yes return to normal. 673 01:25:03,005 --> 01:25:04,907 Hand in your badge and gun. 674 01:25:05,007 --> 01:25:07,809 Your next test for the base line is not in my power. 675 01:25:10,112 --> 01:25:11,113 Thank you madam. 676 01:25:43,743 --> 01:25:44,844 You were right. 677 01:25:52,151 --> 01:25:53,853 You were right about everything. 678 01:26:22,880 --> 01:26:25,883 I thought you weren't interested employed men. 679 01:26:29,186 --> 01:26:30,888 I noticed that you liked her. 680 01:26:34,191 --> 01:26:35,392 It's okay. 681 01:26:36,493 --> 01:26:37,494 She is real. 682 01:26:40,196 --> 01:26:41,898 I want to be real for you. 683 01:26:43,599 --> 01:26:45,401 You are real to me. 684 01:26:46,702 --> 01:26:48,404 He has a special girlfriend. 685 01:27:07,021 --> 01:27:09,424 Okay, let's go. 686 01:27:32,045 --> 01:27:33,446 Just look at yourself. 687 01:27:33,847 --> 01:27:35,448 Quietly. �I have to adjust. 688 01:30:32,214 --> 01:30:35,117 �whatever you want�. 689 01:30:37,419 --> 01:30:40,122 �whatever you want�. 690 01:31:10,550 --> 01:31:13,653 99.9% purified water 691 01:31:43,982 --> 01:31:45,383 It is made of wood. 692 01:31:45,483 --> 01:31:46,684 I'm done with you. 693 01:31:48,086 --> 01:31:49,187 Now he can go. 694 01:32:01,298 --> 01:32:02,299 Quietly. 695 01:32:03,400 --> 01:32:04,701 I was inside you. 696 01:32:05,702 --> 01:32:07,704 It's emptier than you think. 697 01:32:27,222 --> 01:32:28,223 Coffee? 698 01:32:34,529 --> 01:32:36,231 He will come for me soon. 699 01:32:45,540 --> 01:32:46,741 I'm going with you. 700 01:32:48,042 --> 01:32:49,243 But not like this. 701 01:32:50,444 --> 01:32:54,248 If he comes here to ask to have you It will access all my memories. 702 01:32:55,549 --> 01:32:57,751 He must delete me from the console. 703 01:32:59,152 --> 01:33:00,253 My present. 704 01:33:02,756 --> 01:33:03,757 Put me in it. 705 01:33:06,459 --> 01:33:07,760 I can't do it. 706 01:33:09,662 --> 01:33:10,763 Think a little. 707 01:33:12,064 --> 01:33:14,267 If anything happens This one, that's it. 708 01:33:15,768 --> 01:33:16,769 It will disappear. 709 01:33:17,470 --> 01:33:18,470 That. 710 01:33:20,172 --> 01:33:21,273 Like a real girl. 711 01:33:27,779 --> 01:33:28,780 Please. 712 01:33:32,384 --> 01:33:33,785 Joe, please. 713 01:33:35,286 --> 01:33:36,788 I want that. 714 01:33:40,892 --> 01:33:42,293 But I can't do it myself. 715 01:34:00,710 --> 01:34:01,811 Break the antenna. 716 01:34:34,142 --> 01:34:36,344 Real wood. �You are rich my friend. 717 01:34:37,345 --> 01:34:39,747 I can get you a real horse. 718 01:34:39,847 --> 01:34:42,449 Do you want a real horse? 719 01:34:42,549 --> 01:34:43,851 I don't need a real horse. 720 01:34:44,451 --> 01:34:47,154 Really, I can get you some the kind Wallace has. 721 01:34:47,254 --> 01:34:48,855 I don't need a real one a horse, I just need� 722 01:34:50,057 --> 01:34:51,358 I just need to find out where is that from 723 01:34:55,261 --> 01:34:56,863 Smells like the old country. 724 01:34:58,264 --> 01:35:00,366 But the material is new. 725 01:35:02,168 --> 01:35:03,870 Radiation from the reactor? 726 01:35:03,970 --> 01:35:06,372 No, more unstable than that. 727 01:35:08,774 --> 01:35:10,376 It's older, older. TRICIUS 728 01:35:11,777 --> 01:35:13,378 Maybe it's a dirty bomb? 729 01:35:13,879 --> 01:35:17,883 There is only one place was so radioactive. 730 01:35:21,786 --> 01:35:23,388 Only one place is so dirty. 731 01:35:25,890 --> 01:35:26,891 Nobody lives there. 732 01:35:27,892 --> 01:35:31,395 You asked me where this came from. 733 01:35:31,696 --> 01:35:36,901 I told you, ``now what?'' 734 01:35:37,701 --> 01:35:41,405 Want a horse? ��The goat? Pass for alien worlds? 735 01:35:41,605 --> 01:35:45,409 Whatever Dr. Badger wants You can get it. 736 01:36:18,440 --> 01:36:19,441 Go to five. 737 01:36:20,742 --> 01:36:22,443 four, thirty degrees to the left. 738 01:36:25,446 --> 01:36:26,447 Tilt it. 739 01:36:29,550 --> 01:36:30,951 Rise 120 meters. 740 01:36:37,357 --> 01:36:38,959 Radiation analysis 741 01:36:39,459 --> 01:36:41,962 Radioactivity low 742 01:36:42,262 --> 01:36:43,263 Go ahead. 743 01:36:50,570 --> 01:36:51,571 Lift up. 744 01:36:52,472 --> 01:36:53,473 Stop. 745 01:36:55,875 --> 01:36:56,876 Go ahead. 746 01:36:58,177 --> 01:36:59,178 Go to five. 747 01:37:00,779 --> 01:37:01,980 Seven ahead. 748 01:37:07,986 --> 01:37:08,987 Six. 749 01:37:10,789 --> 01:37:11,790 Stop. 750 01:37:14,893 --> 01:37:15,894 Go to seven. 751 01:37:17,095 --> 01:37:18,096 Eight. 752 01:37:19,497 --> 01:37:20,498 Nine. 753 01:37:24,602 --> 01:37:25,603 Thermal analysis? 754 01:37:34,211 --> 01:37:35,212 Life. 755 01:37:36,213 --> 01:37:37,214 What is that? 756 01:37:38,415 --> 01:37:40,016 We will find out. 757 01:37:50,726 --> 01:37:52,028 It's too dark here. 758 01:37:55,431 --> 01:37:56,532 I like him. 759 01:37:57,933 --> 01:37:59,034 He's a good boy. 760 01:38:00,736 --> 01:38:01,737 Where is it? 761 01:38:08,543 --> 01:38:09,544 I have no idea. 762 01:38:11,246 --> 01:38:12,547 He is not on duty. 763 01:38:12,947 --> 01:38:14,048 Check around. 764 01:38:14,348 --> 01:38:15,550 I checked. 765 01:38:17,051 --> 01:38:18,552 Where could a good boy go? 766 01:38:19,854 --> 01:38:21,055 You're late. 767 01:38:24,458 --> 01:38:25,559 He is gone. 768 01:38:29,162 --> 01:38:30,564 He destroyed it. 769 01:38:33,166 --> 01:38:35,068 Everything about him. 770 01:38:35,769 --> 01:38:38,571 Except for the box of bones which you have already taken. 771 01:38:43,276 --> 01:38:46,579 Obviously it wasn't enough since you are here. 772 01:38:54,586 --> 01:38:56,088 You little creature. 773 01:38:58,190 --> 01:39:01,593 Faced with the new, your only one the thought is to kill him�. 774 01:39:03,094 --> 01:39:05,597 Because of the fear of rapid change. 775 01:39:06,598 --> 01:39:09,600 He can't keep it tide with a broom. 776 01:39:10,101 --> 01:39:11,602 Except that I succeeded. 777 01:39:13,304 --> 01:39:14,605 Where is he?! 778 01:39:18,709 --> 01:39:20,110 You are so sure. 779 01:39:21,812 --> 01:39:23,614 Because of what he told you. 780 01:39:24,214 --> 01:39:26,116 Because we never lie. 781 01:39:28,018 --> 01:39:30,620 As I said to Mr. Wallace that you tried to shoot me? 782 01:39:32,021 --> 01:39:33,623 I had to kill you. 783 01:39:38,427 --> 01:39:40,129 Do what you have to do. 784 01:39:41,631 --> 01:39:42,631 Mrs. 785 01:40:15,062 --> 01:40:18,165 Location of Officer KD6-3.7? 786 01:40:25,422 --> 01:40:28,675 Officer KD6-3.7�suspended 787 01:45:06,536 --> 01:45:10,940 Is there any case? a piece of cheese with you? 788 01:45:12,441 --> 01:45:13,442 Does she have a boyfriend? 789 01:45:28,957 --> 01:45:29,958 Treasure island? 790 01:45:37,365 --> 01:45:38,466 Read. 791 01:45:40,067 --> 01:45:41,068 That's good. 792 01:45:42,570 --> 01:45:43,571 Me too. 793 01:45:45,172 --> 01:45:47,975 There is no such thing here other work at night. 794 01:45:51,078 --> 01:45:55,482 Many nights I dreamed about cheese. 795 01:45:59,185 --> 01:46:02,488 Mostly about the past. 796 01:46:05,791 --> 01:46:06,993 What are you doing here? 797 01:46:10,696 --> 01:46:11,997 I heard the piano. 798 01:46:14,299 --> 01:46:15,501 Don't lie. 799 01:46:17,002 --> 01:46:18,003 It's not polite. 800 01:46:20,605 --> 01:46:22,007 You are a policeman. 801 01:46:23,408 --> 01:46:24,909 I'm not here to arrest you. 802 01:46:25,010 --> 01:46:26,010 Oh yeah? 803 01:46:29,113 --> 01:46:30,114 Then why are you here? 804 01:46:32,717 --> 01:46:34,518 I just have some questions. 805 01:46:35,519 --> 01:46:36,771 What questions? 806 01:46:54,938 --> 01:46:55,939 Stay put. 807 01:49:29,883 --> 01:49:32,686 Listen, I don't want to hurt you. 808 01:49:33,086 --> 01:49:34,688 But it doesn't make it easier for me. 809 01:50:07,719 --> 01:50:11,222 Elvis Presley: Can not Help Falling in Love 810 01:50:24,334 --> 01:50:25,736 I like this song. 811 01:50:36,546 --> 01:50:39,248 We can continue like this or we can have a drink. 812 01:50:52,261 --> 01:50:53,262 Let's have a drink. 813 01:51:02,270 --> 01:51:03,771 This is really special. 814 01:51:04,372 --> 01:51:05,773 It was the whole city. 815 01:51:06,674 --> 01:51:07,775 In his own time. 816 01:51:10,177 --> 01:51:11,779 Forget your worries. 817 01:51:13,280 --> 01:51:14,782 Come see the show. 818 01:51:16,784 --> 01:51:18,285 Take a gamble. 819 01:51:21,188 --> 01:51:23,290 Win a little money, lose a little money. 820 01:51:24,591 --> 01:51:27,794 It seemed like it was money as sweets. 821 01:51:28,295 --> 01:51:29,295 Does he drink whiskey? 822 01:51:30,497 --> 01:51:34,300 We have millions of bottles of whiskey. 823 01:51:48,914 --> 01:51:49,915 Here you go. 824 01:51:51,216 --> 01:51:52,217 Bleeding. 825 01:52:05,529 --> 01:52:06,530 Is the dog real? 826 01:52:07,631 --> 01:52:08,632 I don't know. 827 01:52:09,233 --> 01:52:10,234 Ask him. 828 01:52:27,450 --> 01:52:28,451 Does he have a name? 829 01:52:30,853 --> 01:52:32,255 Officer KD6-3.7. 830 01:52:32,355 --> 01:52:35,358 That's not a name, that is the serial number. 831 01:52:38,260 --> 01:52:39,261 All right. 832 01:52:42,164 --> 01:52:43,165 Joe. 833 01:52:43,866 --> 01:52:45,367 What does he want, Joe? 834 01:52:47,069 --> 01:52:48,520 I have questions for you. 835 01:52:48,620 --> 01:52:49,621 What kind? 836 01:52:56,477 --> 01:52:57,879 What was her name? 837 01:52:58,579 --> 01:52:59,881 The mother of your child? 838 01:53:07,388 --> 01:53:08,889 What was she like? 839 01:53:20,100 --> 01:53:21,401 Did you both live here? 840 01:53:21,701 --> 01:53:22,902 Too many questions. 841 01:53:24,604 --> 01:53:26,405 I did what you did. I I was good at it. 842 01:53:27,006 --> 01:53:28,107 They were simpler times. 843 01:53:28,207 --> 01:53:29,408 Why is it complicated for you? 844 01:53:29,508 --> 01:53:30,710 Answer the question. 845 01:53:30,810 --> 01:53:31,811 What question? 846 01:53:31,911 --> 01:53:34,413 I didn't think you were a kenjator. 847 01:53:35,514 --> 01:53:36,915 What's his name? 848 01:53:50,528 --> 01:53:51,529 Rachael. 849 01:53:56,834 --> 01:53:58,436 Her name was Rachael. 850 01:54:02,840 --> 01:54:03,941 What happened to the child? 851 01:54:07,744 --> 01:54:09,946 Who left him in poverty? You? 852 01:54:13,149 --> 01:54:14,951 I was long gone when it happened. 853 01:54:18,855 --> 01:54:20,456 You haven't even met own child? 854 01:54:23,659 --> 01:54:24,660 Why? 855 01:54:26,062 --> 01:54:27,963 That was the plan. 856 01:54:30,566 --> 01:54:34,469 I showed them how to replace records, how to cover their tracks. 857 01:54:35,671 --> 01:54:37,973 Everyone had a role. Mine was to leave them. 858 01:54:39,975 --> 01:54:42,477 The blackout wiped out everything. 859 01:54:42,577 --> 01:54:44,479 I wouldn't be able to find it child even if I tried. 860 01:54:45,079 --> 01:54:46,080 Did you want to? 861 01:54:46,881 --> 01:54:47,982 Not at all. 862 01:54:48,583 --> 01:54:49,383 Why not? 863 01:54:49,484 --> 01:54:51,986 Because they persecuted us! 864 01:54:52,586 --> 01:54:54,989 I didn't want us to they will find the child! 865 01:54:55,389 --> 01:54:58,492 To take it apart. They dissect. 866 01:55:02,396 --> 01:55:04,998 Once to love someone 867 01:55:07,400 --> 01:55:09,002 must become a stranger. 868 01:55:30,522 --> 01:55:31,523 For foreigners! 869 01:57:43,947 --> 01:57:44,948 What did you do? 870 01:57:45,749 --> 01:57:47,150 Who did you take with you? 871 01:57:49,152 --> 01:57:50,153 No one. 872 01:57:50,654 --> 01:57:51,655 That? 873 01:57:57,260 --> 01:57:58,661 Target targeted 874 01:58:01,164 --> 01:58:02,665 They know you're here. 875 01:58:04,267 --> 01:58:05,668 I came alone. 876 02:00:12,887 --> 02:00:14,289 Evil dogs. 877 02:00:31,605 --> 02:00:32,606 Stop! 878 02:00:49,222 --> 02:00:51,324 I hope you are satisfied with a new product. 879 02:00:52,425 --> 02:00:53,075 I love you! 880 02:04:07,808 --> 02:04:08,809 Hey. 881 02:04:09,810 --> 02:04:12,012 Someone wants to meet you. 882 02:04:13,814 --> 02:04:15,015 He can trust us. 883 02:04:23,523 --> 02:04:26,025 He certainly wants to I look up to the left. 884 02:04:32,231 --> 02:04:33,532 This is Freysa. 885 02:04:34,433 --> 02:04:36,535 She fought alongside Sapper on Calantha. 886 02:04:36,835 --> 02:04:38,037 I recognize you. 887 02:04:40,639 --> 02:04:42,541 Did you help him in hiding a child? 888 02:04:44,843 --> 02:04:46,044 I was there. 889 02:04:50,248 --> 02:04:52,050 I witnessed a miracle. 890 02:04:53,651 --> 02:04:56,554 A perfect little crying face. 891 02:04:57,555 --> 02:04:59,056 Furious as a lynx. 892 02:05:12,869 --> 02:05:14,070 Have you been with her? 893 02:05:16,373 --> 02:05:17,574 Rachael. 894 02:05:17,974 --> 02:05:19,576 She died in my arms. 895 02:05:21,577 --> 02:05:23,079 We hid the child 896 02:05:23,179 --> 02:05:25,581 and swore to silence. 897 02:05:26,482 --> 02:05:28,584 That's why you're a Sapper allowed to kill him�. 898 02:05:30,186 --> 02:05:36,091 I knew that the child meant it that we are more than slaves. 899 02:05:37,392 --> 02:05:39,594 If one of us can give birth to a child, 900 02:05:40,195 --> 02:05:43,098 we are the masters own destiny. 901 02:05:43,598 --> 02:05:45,600 Older than people. 902 02:05:48,102 --> 02:05:49,604 The revolution is coming. 903 02:05:50,304 --> 02:05:52,106 We are building an army. 904 02:05:53,808 --> 02:05:55,609 I want to free our people. 905 02:06:04,418 --> 02:06:07,621 If he wants to be free, join us. 906 02:06:13,326 --> 02:06:16,279 Deckard, Sapper, you, me,... 907 02:06:16,379 --> 02:06:19,632 Our lives do not represent nothing against the coming storm. 908 02:06:21,033 --> 02:06:25,137 To die for the right thing is the greatest thing we can do. 909 02:06:28,340 --> 02:06:30,142 You took Wallace to Deckard. 910 02:06:31,243 --> 02:06:35,147 He mustn't let Deckard to lead Wallace to me. 911 02:06:35,747 --> 02:06:37,649 He must kill Deckard. 912 02:06:47,158 --> 02:06:49,660 Deckard just wanted to his child be safe. 913 02:06:50,761 --> 02:06:52,163 She is safe. 914 02:06:54,465 --> 02:06:57,668 When the time comes, show it to the world. 915 02:06:58,068 --> 02:06:59,920 She will lead our army. 916 02:07:00,170 --> 02:07:01,171 She? 917 02:07:01,872 --> 02:07:03,173 Of course. 918 02:07:03,974 --> 02:07:05,675 Rachael gave birth to a girl. 919 02:07:07,277 --> 02:07:10,180 I saw her myself eyes as it is made. 920 02:07:11,180 --> 02:07:14,183 I dressed her in a blue uniform when it was time to say goodbye. 921 02:07:14,283 --> 02:07:16,185 You didn't hide the boy? 922 02:07:18,487 --> 02:07:21,190 That's just part of the puzzle. 923 02:07:38,406 --> 02:07:40,708 Did you think it was you? 924 02:07:44,111 --> 02:07:45,112 Did you? 925 02:07:46,213 --> 02:07:47,214 Did you? 926 02:07:50,517 --> 02:07:52,219 We all wanted to be that kid. 927 02:07:54,221 --> 02:07:55,722 That's why we all believe. 928 02:08:12,738 --> 02:08:14,240 Someone lived through this. 929 02:08:17,042 --> 02:08:21,246 I showed them how to replace records, how to cover their tracks. 930 02:08:21,747 --> 02:08:24,249 I saw her with my own he sees how it is done. 931 02:08:25,951 --> 02:08:29,254 I dressed her in a blue uniform when it was time to say goodbye. 932 02:08:30,355 --> 02:08:33,258 There is a part of the artist in every work. 933 02:09:11,093 --> 02:09:12,795 That one always jumps. 934 02:09:14,396 --> 02:09:17,299 Without thinking what He will do it when he lands. 935 02:09:18,600 --> 02:09:22,804 All the courage in the world no can change the facts. 936 02:09:28,009 --> 02:09:32,814 I've been wanting to meet you for a long time. 937 02:09:51,631 --> 02:09:53,833 You are a miracle to me, Mr. Deckard. 938 02:10:00,139 --> 02:10:01,340 I had a lock. 939 02:10:03,542 --> 02:10:05,344 I found the key. 940 02:10:07,046 --> 02:10:08,497 But the teeth are not aligned 941 02:10:08,597 --> 02:10:11,350 and the door remains locked. 942 02:10:14,353 --> 02:10:17,355 I need a copy to reach them, Mr. Deckard. 943 02:10:21,459 --> 02:10:22,460 Child. 944 02:10:24,362 --> 02:10:25,863 I need that child. 945 02:10:27,465 --> 02:10:29,867 I will teach them all to fly. 946 02:10:38,375 --> 02:10:41,878 God remembered Rachel, 947 02:10:44,281 --> 02:10:45,382 He heard her prayers 948 02:10:46,883 --> 02:10:48,385 and opened her womb. 949 02:10:49,486 --> 02:10:50,887 Do you like the owl? 950 02:10:53,890 --> 02:10:55,391 Is it artificial? 951 02:10:56,692 --> 02:10:57,893 Of course. 952 02:11:00,096 --> 02:11:01,397 It must be expensive. 953 02:11:03,599 --> 02:11:04,600 Very. 954 02:11:05,100 --> 02:11:06,401 I'm Rachael. 955 02:11:07,302 --> 02:11:08,403 Deckard. 956 02:11:20,715 --> 02:11:21,916 Is it the same feeling? 957 02:11:23,818 --> 02:11:25,920 now as then 958 02:11:28,923 --> 02:11:30,424 when did you meet? 959 02:11:40,834 --> 02:11:46,940 All these years you look back on that day intoxicated by the memory of his perfection. 960 02:11:50,543 --> 02:11:52,445 How shiny her lips were. 961 02:11:52,945 --> 02:11:54,947 How you connected in an instant. 962 02:11:58,751 --> 02:12:02,955 Has it ever occurred to you that are you invited just for that? 963 02:12:05,057 --> 02:12:10,462 Made to fall in love with her at that exact moment. 964 02:12:12,864 --> 02:12:17,969 Everything to create that unique perfect copy. 965 02:12:21,572 --> 02:12:23,974 That is, if you were created. 966 02:12:25,876 --> 02:12:26,877 Love 967 02:12:27,578 --> 02:12:29,980 or mathematical precision. 968 02:12:35,986 --> 02:12:36,987 That? 969 02:12:38,288 --> 02:12:39,289 Not? 970 02:12:44,293 --> 02:12:45,995 I know it's real. 971 02:13:10,418 --> 02:13:13,521 How wise of you you lived in ignorance. 972 02:13:13,821 --> 02:13:17,024 Even though you paid for it with everything you had. 973 02:13:21,629 --> 02:13:23,530 But you can still help me. 974 02:13:25,232 --> 02:13:28,035 You had help hiding it. 975 02:13:30,737 --> 02:13:32,038 Where did they go? 976 02:13:34,340 --> 02:13:36,042 I know you know something. 977 02:13:37,544 --> 02:13:38,544 Help me... 978 02:13:39,946 --> 02:13:43,049 and various blessings will come to you. 979 02:13:49,154 --> 02:13:50,556 You have no children. 980 02:13:54,660 --> 02:13:55,661 Isn't it? 981 02:13:56,561 --> 02:13:58,563 I have millions of children. 982 02:14:01,266 --> 02:14:04,068 Do you think you don't offer nothing but pain? 983 02:14:04,769 --> 02:14:06,070 Just what I know 984 02:14:07,872 --> 02:14:09,073 that you love pain. 985 02:14:10,875 --> 02:14:15,079 Pain reminds you that it is joy that you felt was real. 986 02:14:17,381 --> 02:14:18,582 More joy then. 987 02:14:25,489 --> 02:14:27,090 Don't be afraid. 988 02:14:42,404 --> 02:14:43,606 Angel. 989 02:14:45,107 --> 02:14:46,608 Recreated. 990 02:14:50,812 --> 02:14:51,813 For you. 991 02:15:26,446 --> 02:15:27,647 Did you miss me? 992 02:15:46,264 --> 02:15:47,466 Doesn't he love me�? 993 02:16:06,984 --> 02:16:08,185 Her eyes were green. 994 02:16:26,102 --> 02:16:27,203 Out of the world 995 02:16:28,604 --> 02:16:31,207 I have everything I need for you I make you talk. 996 02:16:33,709 --> 02:16:35,711 You haven't known real pain yet. 997 02:16:38,013 --> 02:16:39,214 But you will learn. 998 02:16:51,726 --> 02:16:53,227 Goodbye. 999 02:17:10,544 --> 02:17:12,746 What a day, huh? 1000 02:17:16,749 --> 02:17:18,251 It seems� lonely. 1001 02:17:19,752 --> 02:17:21,254 I can fix that. 1002 02:17:25,057 --> 02:17:27,760 Looks like a good Joe. 1003 02:17:46,027 --> 02:17:50,031 HAPPINESS - EVERYTHING YOU WANT SEE AND HEAR 1004 02:18:03,093 --> 02:18:08,298 To die for the right thing is the greatest thing we can do. 1005 02:18:11,501 --> 02:18:13,303 Because you did not witness a miracle. 1006 02:18:52,539 --> 02:18:55,642 Interplanetary Port of Los Angeles . 1007 02:18:55,742 --> 02:18:57,044 Confirm identity. 1008 02:18:57,144 --> 02:19:00,347 Transport S-14-4-XD. 1009 02:19:06,052 --> 02:19:07,353 Where are we going? 1010 02:19:08,755 --> 02:19:09,856 At home. 1011 02:20:04,507 --> 02:20:08,911 Engine no. 2 is not in operation. Spare engine included. 1012 02:20:09,912 --> 02:20:10,913 Warning. 1013 02:20:11,213 --> 02:20:13,415 Will we succeed? - It's too low! 1014 02:20:14,416 --> 02:20:15,417 Take us back! 1015 02:21:05,064 --> 02:21:06,065 Get us up! 1016 02:21:30,988 --> 02:21:31,989 Open the door! 1017 02:23:25,296 --> 02:23:26,597 I'm the best. 1018 02:24:07,936 --> 02:24:09,137 The alien world is waiting for us. 1019 02:26:23,163 --> 02:26:24,164 Joe. 1020 02:26:24,664 --> 02:26:25,665 Joe! 1021 02:26:35,775 --> 02:26:36,776 Joe! 1022 02:27:16,513 --> 02:27:18,315 You should have let me die. 1023 02:27:19,716 --> 02:27:20,817 And I did. 1024 02:27:25,121 --> 02:27:26,322 You drowned. 1025 02:27:32,728 --> 02:27:34,330 Now he can meet his daughter. 1026 02:29:00,010 --> 02:29:01,912 All the best memories are hers. 1027 02:29:11,621 --> 02:29:12,622 Why? 1028 02:29:15,625 --> 02:29:16,926 Who am I to you? 1029 02:29:26,835 --> 02:29:27,937 Go meet your daughter. 1030 02:29:34,643 --> 02:29:35,944 Are you okay? 1031 02:32:12,491 --> 02:32:13,592 Just a moment. 1032 02:32:16,595 --> 02:32:17,846 Beautiful, isn't it? 1033 02:32:45,693 --> 02:32:53,693 Translation Soldinho sync: payutti 1034 02:32:54,305 --> 02:33:54,178 Support us and become a VIP member remove all ads from www.OpenSubtitles.org